Re Zero IF: Ayamatsu – Capitolo 7

Nei pochi giorni dall’inizio della Selezione Reale, la situazione del Regno di Lugnica era drasticamente cambiata.

In primo luogo, il più grande evento fu il ritiro della duchessa Crush Karsten, ritenuta la più promettente candidata per la Selezione Reale – Sebbene solo Subaru aveva compreso la verità dietro quegli avvenimenti.

Era dovuto al fatto che, l’esistenza della figura chiamata Crusch, era scomparsa da questo mondo senza lasciare la minima traccia; Il fatto di essere esistita era stato cancellato, come se la realtà avesse rivisitato la sua esistenza come qualcosa di mai avvenuto.

Per questa ragione la Selezione Reale fu come se fosse sempre stata presenziata da quattro persone, e i ricordi di coloro che avrebbero dovuto sostenere la duchessa Karsten furono alterati, finendo per unirsi a diversi partiti.

“Ragazzi, la nebbia della Balena Bianca è davvero terrificante. Può cancellare l’esistenza delle persone”.

Era un mistero perché esclusivamente su Subaru non avesse effetto. E proprio perché Subaru non provava nulla di speciale, era fastidioso avere strane discrepanze nelle conversazioni con le altre persone.

Voleva davvero poter dimenticare Kursh Karsten, ora che non era più tra loro.

Una persona morta per aver incautamente sfidato un potente nemico, al di là delle proprie possibilità, non avrebbe mai avuto la possibilità riprovare.

L’unico essere al mondo con questa possibilità era Natsuki Subaru.
Pertanto, gli sconfitti dovrebbero essere ricordati solo come sciocchi che non vanno imitati.

Ma è avvenuto anche un cambiamento diverso da quello irrilevante per tutti tranne che per Subaru.

“Grazie alla candidata della Selezione Reale, Emilia. Il malvagio essere che per lunghissimi anni ha tormentato il mondo, l’arcivescovo del peccato del Culto della Strega,『ACCIDIA』, è stato sconfitto……!”

Non solo l’intero regno era stato elettrizzato dalla notizia, ma quel risultato era divenuto noto anche negli altri paesi.

Persino Subaru era sorpreso dall’efficacia di tale propaganda. Quello era il risultato della vittoria di Natsuki Subaru che, dopo aver accumulato 400 morti, aveva fatto rivendicare l’intera vittoria ad Emilia – o al sospettissimo uomo in costume da clown che la sosteneva.

Per dirla tutta, le trattative per cedere quei meriti ad Emilia, e come l’uomo considerato il suo margravio avrebbe risposto, erano state delle scommesse tanto azzardate da poter essere paragonate alla battaglia contro Petelgeuse, ma…

“Era un uomo viscido che sapeva di cosa stavo parlando”.

Il margravio Roswaal L. Mathers, accettò prontamente l’offerta di Subaru e annunciò senza indugi la sconfitta di Petelgeuse come se fosse stata conseguita da Emilia.

Pur sentendo qualcosa di sospetto nel suo atteggiamento, Subaru non si fece scupoli riguardo Roswall.

In origine, Emilia era stata nella condizione di essere disprezzata per le ragioni più stupide e banali in questo mondo. In seguito lui si annunciò come sostenitore di questa ragazza promuovendo la sua partecipazione nella Selezione Reale.

Forse era semplice avidità, o più probabilmente sperava di poterne trarre beneficio nel caso in cui, in una possibilità su un milione, Emilia fosse salita al trono.

Il modo in cui aveva reagito, sbavando, alla notizia della sconfitta di Petelgeuse, era un’ottima prova.

“Nessun problema. Faccia come vuole, signor Margravio. Finché sarai dalla parte di Emilia, io sarò dalla tua parte. Emilia diverrà la sovrana, esattamente come ti aspetti”.

Per questo motivo, Natsuki Subaru avrebbe fatto tutto il possibile con il potere di riavvolgere la『morte』.Ma se Roswall avesse avuto un qualche obiettivo azzardato o un comportamento ignobile nei confronti della mezz’elfa, allora…

“Significherà solo un’altra lapide eretta per il bene di Emilia.”

Fino ad allora non avrebbe avuto altra scelta se non lasciar le funzioni pubbliche a Roswall, in modo da poter continuare ad operare nell’oscurità, all’insaputa di Emilia.

Così Subaru avrebbe guidato le trame e ogni possibilità da sotto il velo .
E per questo scopo…

“Ti ho raccolto io. Dovresti renderti utile, Signor『Blu』**(Guardare a fine pagina)

Nella parte posteriore della grotta si trovava una prigione con delle sbarre di metallo.

In quello spazio freddo una figura era incatenata con un vestito stracciato e sporco. Orecchie da gatto spuntavano dalla testa di questa graziosa ragazza in uniforme da cavaliere – che dava l’aria di essere un uomo.

Mentre Subaru era stato impegnato a sistemare il casino causato dalla morte di Betelgeuse e dalla furia della Balena Bianca, aveva trovato uno strumento che aveva riportato con sé come trofeo.

Tuttavia fin a quel momento non era stato ancora in grado di vedere la leggendaria magia curativa dell’ essere chiamato “Blu”; al contrario, lui non stava nemmeno guarendo le proprie ferite, si limitava a fissare il pavimento della prigione, continuando a mormorare frasi tra sé e sé, in preda ad infiniti singhiozzi ricolmi di lacrime.

Qualcuno, mi dica. mi dica. Perché io… dov’è Sua Altezza? Cosa devo fare? C’è qualcuno. Ci deve essere qualcuno. Sarebbe tutto troppo strano se non fosse così. Ma…”

“Però dannazione. Qui mi sa che ci occorrerà un bel po’ di tempo”

Grattandosi la testa, Subaru tirò fuori un foglietto che aveva in tasca. Era il manifesto che segnalava l’inizio della Selezione Reale, qualcosa che Subaru si sarebbe portato dietro per il resto della vita.

Il contenuto del manifesto era ben diverso da quello che Subaru aveva visto. Dovevano esserci elencate cinque candidate, ma ne erano presenti solo quattro con le relative rappresentazioni figurative, e il numero di descrizioni era diminuito.

Il cambiamento dovuto alla scomparsa di Crusch Karsten aveva influito sul bando.

Tuttavia, la memoria di Subaru poteva ricordare. Anche se non l’aveva ben presente, aveva letto e riletto talmente tante volte quel manifesto da averlo bucato. Il nome del cavaliere di Crush Karsten era Felix Argyle.

Questo sarebbe dovuto essere il nome del famoso mago della guarigione, o 『Blu』, che si trovava dinnanzi a lui.

“La mia teoria era che quando si viene cancellati dalla nebbia della balena bianca, i ricordi si adattano al cambiamento in un modo da non creare incongruenze nella memorie, ma… Lui…”

“Qualcuno, qualcuno mi dica… Dov’è Sua Altezza, Sua Altezza? Sua Altezza, e qualcun altro…?”

“Questo è quello che succede quando le memorie di qualcuno sono troppo presenti per compensare i ricordi mancanti, suppongo…”

Se l’esistenza che ha avuto una grande influenza sulla formazione della personalità della persona, e poi scompare da questo mondo, la persona stessa crollerà di colpo.

Ecco perché 『Blu』 era finito a ripetersi, ancora e ancora, come una bambola rotta. Sfortunatamente, nemmeno Subaru sapeva come riparare una mente spezzata.

Subaru non ha mai interagito con colei che salvaguardava il cuore di Blu. E anche supponendo che Subaru fosse tornato indietro nel tempo il quando e il dove non sarebbero stati determinati da lui.

Pertanto Subaru non aveva idea di che tipo di storia ci fosse tra loro due.

“Comunque, ho trovato una proprio una bella pedina eh… È tutto ok. Sono sicuro che sarò i grado di riempire le crepe del tuo cuore, stanne certo.”

“Qualcuno, per favore… mi dica. Io, perché sono…”

『Blu』 non mostrava assolutamente alcuna reazione. Anche se sembrava che non ci fosse speranza, Subaru non aveva fretta ed era pronto a prendersi il tempo necessario per affrontare tutte le difficoltà.

Un cavaliere che aveva perso il potere di guarire le proprie ferite e il proprio appoggio. Pedine come questa, così facili da gestire, erano rare.

E così, Subaru sinceramente, con tutto il cuore, disse:

“Questa volta, scoprirò sicuramente come impedirti di ucciderti, sono pronto a morire tante volte pur di vincere.”

**Signor Blu: Felix è un abilissimo mago manipolatore della magia dell’acqua. Così il governo di Lugnica lo riconosce ufficialmente come il più grande mago dell’acqua del regno, conferendogli il titolo di “Blu” come riconoscimento ufficiale. Così, sia per i suoi abiti prettamente orientati sul blu e grazie al suo riconoscimento veniva chiamato così.

Indice Capitoli

※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

Traduzione: Kamisama

Check: Re Anime